中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖
Chinese writer Mo Yan wins Nobel literature prize 2012
瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会11日宣布,中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。
委员会表示,莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合,同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。
法新社的报道称,莫言将他青春的经验和在家乡的经历放置在了作品中。
Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize in literature on Thursday, a somewhat unexpected choice by a prize committee that has favored European authors in recent years.
The Swedish Academy, which selects the winners of the prestigious award, praised Mo’s “hallucinatoric realism,” saying it “merges folk tales, history and the contemporary.”
Peter Englund, the academy’s permanent secretary, said the academy had contacted Mo before the announcement.
“He said he was overjoyed and scared,” Englund said.
【莫言简介】About Moyan
莫言,山东高密人,1955年生,中国当代著名作家。他自1980年代中以一系列乡土作品崛起,充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感,被归类为“寻根文学”作家。其作品深受魔幻现实主义影响,写的是一出出发生在山东高密东北乡的“传奇”。著有《红高粱家族》、《酒国》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《生死疲劳》等长篇小说十一部,《透明的红萝卜》、《司令的女人》等中短篇小说一百余部,并有剧作、散文多部;其中许多作品已被翻译成英、法、德、意、日、西、俄、韩、荷兰、瑞典、挪威、波兰、阿拉伯、越南等多种语言,在国内外文坛上具有广泛影响。莫言和他的作品获得过“联合文学奖”(台湾),“华语文学传媒大奖•年度杰出成就奖”,法国“Laure Bataillin(儒尔。巴泰庸)外国文学奖”,“法兰西文化艺术骑士勋章”,意大利“NONlNO(诺尼诺)国际文学奖”,日本“福冈亚洲文化大奖”,香港浸会大学“世界华文长篇小说奖•红楼梦奖”及美国“纽曼华语文学奖”等国内外奖项。