设为首页 | 收藏本站
中国人的情人节——七夕节快乐_Life & style_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > Life & style > 详细内容
中国人的情人节——七夕节快乐
发布时间:2011/8/6  阅读次数:14802  字体大小: 【】 【】【
中国人的情人节——七夕节快乐
Chinese Love Day—Happy Love Day
节日起源
  七夕,原名为乞巧节。七夕乞巧,这个节日起源于汉代,东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于汉代画像石上的牛宿、女宿图
开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们于古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载。 “七夕”最早来源于人们对自然的崇拜。从历史文献上看,至少在三四千年前,随着人们对天文的认识和纺织技术的产生,有关牵牛星织女星的记载就有了。人们对星星的崇拜远不止是牵牛星和织女星,他们认为东西南北各有七颗代表方位的星星,合称二十八宿,其中以北斗七星最亮,可供夜间辨别方向。北斗七星的第一颗星叫魁星,又称魁首。后来,有了科举制度,中状元叫“大魁天下士”,读书人把七夕叫“魁星节”,又称“晒书节”,保持了最早七夕来源于星宿崇拜的痕迹。   “七夕”也来源古代人们对时间的崇拜。“七”与“期”同音,月和日均是“七”,给人以时间感。古代中国人把日、月与水、火、木、金、土五大行星合在一起叫“七曜”。七数在民间表现在时间上阶段性,在计算时间时往往以“七七”为终局。旧北京在给亡人做道场时往往以做满“七七”为完满。以“七曜”计算现在的“星期”,在日语中尚有保留。“七”又与“吉”谐音,“七七”又有双吉之意,是个吉利的日子。在台湾,七月被称为“喜中带吉”月。因为喜字在草书中的形状好似连写的“七十七”,所以把七十七岁又称“喜寿”。
  
节日故事
  相传牛郎父母早逝,又常受到哥嫂的虐待,只有一头老牛相伴。有一天老牛给他出了计谋,教他怎样娶织女做妻子。到了那一天,美丽的仙女们果然到银河沐浴,并在水中嬉戏。这时藏在芦苇中的牛郎突然跑出来拿走了织女的衣裳。惊惶失措的仙女们急忙上岸穿好衣裳飞走了,唯独剩下织女。在牛郎的恳求下,织女答应做他的妻子。婚后,牛郎织女男耕女织,相亲相爱,生活得十分幸福美满。织女还给牛郎生了一儿一女。后来,老牛要死去的时候,叮嘱牛郎要把它的皮留下来,到急难时披上以求帮助。老牛死后,夫妻俩忍痛剥下牛皮,把牛埋在山坡上。   织女和牛郎成亲的事被天庭的玉帝和王母娘娘知道后,他们勃然大怒,并命令天神下界抓回织女。天神趁牛郎不在家的时候,抓走了织女。牛郎回家不见织女,急忙披上牛皮,担了两个小孩追去。眼看就要追上,王母娘娘心中一急,拔下头上的金簪向银河一划,昔日清浅的银河一霎间变得浊浪滔天,牛郎再也过不去了。从此,牛郎织女只能泪眼盈盈,隔河相望,天长地久,玉皇大帝和王母娘娘也拗不过他们之间的真挚情感,准许他们每年七月七日相会一次,相传,每逢七月初七,人间的喜鹊就要飞上天去,在银河为牛郎织女搭鹊桥相会。此外,七夕夜深人静之时,人们还能在葡萄架或其他的瓜果架下听到牛郎织女在天上的脉脉情话。
  
在此,天风翻译祝大家七夕快乐,并真诚地祝愿天下有情人终成眷属!下面,是我们收集的一些关于爱情的英语箴言,可以写给自己的爱人哦!
  
Where there is love there is life.
Mohandas Gandhi
If you love someone, set them free.
If they come back they're yours;
if they don't they never were.
Richard Bach
  
Lovers, like bees, lead a honey-sweet life.
Love Saying
  
I love you not only for what you are,
but for what I am when I am with you.
I love you not only for what you have made of yourself,
but for what you are making of me.
I love you for the part of me that you bring out.
Elizabeth Barrett Browning
  
It's a rainy day when you're not around.
Love Saying
  
If you would be loved, love and be lovable.
Benjamin Franklin
  
Who so loves believes the impossible.
Elizabeth Barrett Browning
  
A heart in love with beauty never grows old.
Turkish Proverb
  
Love is to think about someone else
more times in a day than
you think about yourself.
Love Saying
  
Love is always open arms. If you close your arms about love you will find that you are left holding only yourself. Leo Buscaglia
  
Love is a great beautifier. Louisa May Alcott
  
Gravitation is not responsible for people falling in love. Albert Einstein
  
I'll love you till the cows come home. Love Saying
  
Love: Two minds without a single thought. Love Saying
  
Love is the master key which opens the gates of happiness. Love Saying
  
A heart that loves is always young. Greek Proverb
  
Absence sharpens love, presence strengthens it. Benjamin Franklin
  
Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age. Best Love Saying
  
Life is the flower for which love is the honey. Love Saying
  
Love is like a violin. The music may stop now and then, but the strings remain forever. June Masters Bacher
  
You don’t marry someone you can live with. You marry the person who you cannot live without. Author Unknown
  
Love has nothing to do with what you are expecting to get, only what you are expecting to give. Katherine Hepburn
  
The greatest thing you’ll ever learn, is to love and be loved in return. Natalie Cole
  
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[2]
    暂无已审核评论!


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号