设为首页 | 收藏本站
李娜创造网球历史,成为第一个获得网球单打大满贯的亚洲人_新闻资讯 News_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > 新闻资讯 News > 详细内容
李娜创造网球历史,成为第一个获得网球单打大满贯的亚洲人
发布时间:2011-6-16  阅读次数:6858  字体大小: 【】 【】【
李娜创造网球历史,成为第一个获得网球单打大满贯的亚洲人
Li Na Makes History and Becomes the First Asian Grand Slam Singles Winner
  
China's Li Na became the first Asian tennis player to win a grand slam singles title as she defeated defending champion Francesca Schiavone in the final of the French Open on Saturday.
在周六举行的法网公开赛上,来自中国的李娜打败卫冕冠军弗兰切斯卡-斯齐亚沃尼(Francesca Schiavone),从而成为首位网球单打大满贯的亚洲选手。
  
STORY HIGHLIGHTS
亮点
>>   Sixth seed Li Na beats defending champion Francesca Schiavone in French Open final
>>    六号种子选手李娜在法网公开赛上打败卫冕冠军弗兰切斯卡-斯齐亚沃尼(Francesca Schiavone)
>>       Li becomes first Chinese or Asian tennis player to win a grand slam singles title
>>    李娜成为赢得网球单打大满贯头衔的首位中国选手,或亚洲选手
>>     The 29-year-old wins 6-4 7-6 (7-0) in Paris against her Italian opponent
>>     29岁的李娜以6-4 7-6 (7-0)的成绩在巴黎打败意大利对手
>>    Li will move up to fourth in the world rankings, equaling the best by an Asian player
>>    李娜世界排名将上升至第4位,是亚洲选手的最佳成绩
  
下面是李娜赛后接受采访时的感言:
"I was nervous but I didn't want to show my opponent. I think everyone in China will be so excited," she told reporters. "I got a text message from my friend saying they were crying in China because they saw the national flag coming up.
  
"Today is a dream come true. When I was a young player I always wanted to be a Grand Slam champion. Here someone said I was getting old -- it's not easy for the old woman's dream to come true! Not many players can win a grand slam.""
  
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[1]
  • 评论人:[匿名] 时间: [2011-11-3 1:39:57] IP:[118.168.103.12*]
  • 成为第一个获得网球单打大满贯的亚洲人是張德培


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号