设为首页 | 收藏本站
女性防身绝招_Life & style_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > Life & style > 详细内容
女性防身绝招
作者:西安天风翻译  发布时间:2009/11/24  阅读次数:6230  字体大小: 【】 【】【
Smart self defense tips for women
女性防身绝招
  
What should a woman do if a knife wielding man demands her mobile phone when she is alone? Surprise him by offering it to him. Or fling it as far as away. As he runs for the phone, you run in the opposite direction.
当你孤单一人,遇见向你挥刀抢劫手机的恶徒时,你该怎么办?那就给他吧,或者尽你所能把手机扔向远处(逆向思维,雷倒歹徒^^)。当他跑去捡手机时,你赶紧向相反的方向逃跑。

Remember you can buy another phone. But you have only one life to live.
你要知道,你可以再买一个手机,但你只有一条命

Unfortunately, this lesson is not imparted to most women
然而,不幸的是大部分女同胞对此一无所知。
  
So, follow me!
那就接着往下看吧!

What should a woman do if she finds herself alone in the company of a strange male as she prepares to enter a lift in a high-rise apartment late at night?
深更半夜,当你准备坐电梯到高层公寓时,发现有陌生男子尾随,你该怎么办?

There is nothing to fear.
不用害怕。

Enter the lift. If you need to reach the 13th floor, press all the buttons up to your destination. No one will dare attack you in a lift that stops on every floor. Simple.
进入电梯。如果你要到13层,按下所有1-13层的按钮。这样就不敢有人攻击你了,因为电梯每层都要停一下!

The examples are endless.
这样的例子举不胜举。

Many feel that without knowing martial arts, they can be easy victims to lecherous men.
而许多人认为,不懂武术很容易成为色狼们的猎物。

Rather, your safety lies in your habits, attitudes and activities. It is also learning what handy tools you can convert into powerful weapons for your protection.
恰恰相反,你的安全取决于你的习惯、态度和活动。你也要学习将手头工具变为强大防身武器的知识。

How to stay safe while traveling in a cab or a vehicle? How to use every inch of your body to develop devastating power? How to protect yourself from a much stronger attacker?
如何安全地乘坐出租车或其它交通工具?如何运用你身体的每一部分来产生强大的杀伤力?面对暴徒时,如何保护你自己不受伤害?

If a stranger tries to attack you when you are alone in your house, run into the kitchen.
当你在家遭受陌生人攻击时,赶快给厨房跑!

You alone know where the chili power and turmeric are kept. And where the knives and plates are. All these can be turned into deadly weapons.
因为只有你知道辣椒面和姜黄粉在哪放着,刀和案板藏身何处。所有这些都会变成致命的武器。

If nothing else, start throwing plates and utensils all over. Let them break. Scream. Remember that noise is the greatest enemy of a molester. He does not want to be caught.
如果没有这些东西,那你就开始歇斯底里的摔东西吧,还要尖叫。要知道,歹徒最害怕喧闹声了,因为他不想被抓住。

Before getting into an auto at night, note down its registration number. Then use the mobile to call your family or friend and pass on the details to them in the language the driver understands.
晚上坐车时,记下车牌号。然后给你的家人或朋友打电话,并告诉他们这些细节,而且要让司机听到。

Even if no one answers your call, pretend you are in a conversation.
即使没人接你的电话,你也要假装在打电话。

The driver now knows someone has his details and he will be in serious trouble if anything goes wrong. He is now bound to take you home safe and sound. A potential attacker is now your de facto protector!
这样司机就知道,别人清楚他的底细,如果出什么问题,他是跑不了。这样他就可以安全地把你送到家。呵呵,潜在的攻击者反而成了你的私人保镖!

If you are stalked at night, enter a shop or a house and explain your predicament. If it is night and shops are not open, go inside an ATM box.
如果晚上遇到困境,赶紧进入商店或房屋,并说明你的处境。如果深夜,所有店面都没有开,就跑进取款机亭里。

ATM centres always have security guards. They are also monitored by close circuit television. Fearing identification, no one will dare attack you.
ATM 中心总会有保安执守,而且有闭路电视监控。这样,就没人敢暴露身份来攻击你了。

What is important is to stay cool at all times. When you have spare time, think of everyday situations where you can be in trouble. And how you can save yourself.
还有一点很重要,那就是时刻保持冷静。闲暇之余,不妨设想一下每天可能遇到的情况,以及应对的方式。

After all, being mentally alert is the greatest weapon you can ever have.
最后,保持警惕就是最好的防身武器!
来源:西安天风翻译
上一篇:没有了! 下一篇:霍兰德职业性向测验量表
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号