设为首页 | 收藏本站
《韩欧自贸协定》韩文版因翻译仓促错误百出_新闻资讯 News_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置：首页 > 新闻资讯 News > 详细内容
《韩欧自贸协定》韩文版因翻译仓促错误百出
发布时间：2011/4/7  阅读次数：3363  字体大小: 【小】 【中】【大】
《韩欧自贸协定》韩文版因翻译仓促错误百出
  
　　据新华社4月6日电 韩国外交通商部通商交涉本部长金宗埙6日就《韩欧自由贸易协定》韩文版出现200多处错误表示内疚和自责。
　　外交通商部两天前宣布，在这份协定的韩文版中发现207处错误。从错误类型看，包括128处翻译错误、16处正词法错误、47处翻译遗漏、4处固有名词标记错误等。
　　金宗埙6日在外交通商统一委员会全体会议上说，由于翻译时间较短，没有接受外部专家审定，这份协定的韩文版错误较多。外交通商部已着手全面调查相关责任人，将依法追究责任。
韩国政府已撤回错误版本，会尽快向国会递交新版本。
                                                                              
  ——本消息来自新浪网
  
上一篇：专访沙博理：我的根儿在中国 下一篇：《朱镕基答记者问》英文版在伦敦首发（图）
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论：(匿名发表无需登录，已登录用户可直接发表。) 登录状态：未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!
本栏最新发布
本栏热门信息

关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址：西安市高新区新型工业园信息大道1号（博士路与西部大道十字向西200米路南）阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问：陕西同步律师事务所　张少冲

电话：029-81879987  81280292  传真：029-81879987 电子邮箱： xaskywind@126.com （业务专用）1261478357@qq.com（招聘专用）

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有，未经许可，禁止转载！ 陕ICP备09022972号