设为首页 | 收藏本站
姚明成就中西方文化交流的桥梁 他是国家名片_行业资讯 Industry_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > 行业资讯 Industry > 详细内容
姚明成就中西方文化交流的桥梁 他是国家名片
发布时间:2011-7-22  阅读次数:6907  字体大小: 【】 【】【
姚明成就中西方文化交流的桥梁 他是国家名片
来源:中国文化传媒网
  
一个中国人,不远万里来到美国,追逐NBA(微博)梦想。在“短暂”的九个赛季里,他不仅在球场上成为当今世界篮坛最佳中锋之一,而且难能可贵的是,在球场外这位巨人的影响力远远超出了篮球领域,他用勤奋、优雅、谦逊、幽默、睿智和无私的人格魅力,打开了西方人重新审视中国人的双眼。
  
他是姚明,移动的“中国长城”
  
曾带领姚明征战四载的名帅范甘迪在评价弟子时说,姚明是他那一代人中最杰出的中锋。不论从球员角度还是从他为联盟作出的贡献,姚明都该进入名人堂。火箭队电视评论员、前NBA巨星德雷克斯勒多年来在每场比赛解说时,毫不吝啬至少几十次用“中国长城”来形容姚明在场上出色的表现。
  
在西方人眼中,姚明已成为中国的“国家名片”。
  
他是姚明,“中西文化沟通的桥梁”
  
“他是NBA发展中一个重要的文化里程碑,”NBA总裁斯特恩在点评姚明的功绩时说,“他是中国的骄傲,也是中国送给NBA最好的礼物。他是中西两种文化之间的桥梁。”
  
在队友海耶斯(微博)看来,姚明是位有团队精神、处处严格律己、为他人着想的难得伙伴,从他身上几乎找不到任何负面的东西。另一位队友洛瑞几乎把全部赞美之词都送给了姚明:伟大的队友、风趣、绅士、工作狂、最棒的竞争者之一。
近两个赛季NBA得分王雷鸣队的杜兰特说:“姚明已经成为NBA新秀学习的楷模。”
  
他是姚明,“中美民间大使”
  
两年前,在中美战略与经济对话开幕式上,美国总统奥巴马在致辞中以姚明和篮球作为切入点来谈中美关系。
  
他说:“我想借用中国篮球明星姚明的一句话说,无论是球队新队员还是老队员,都需要时间彼此适应。这次对话,我相信通过我们的努力,能够达到姚明的标准。”
可以说,姚明在NBA的成功客观上扮演了“中美民间大使”的角色。他通过透明的语言和行动改变了西方人、尤其是美国人对中国的一些看法,消除了一些偏见,让更多的人了解了当代中国青年、中国改革开放进程以及中国人到底在想些什么、做些什么。
  
“姚明在给了中国球迷关注NBA的同时,也通过与众不同的镜头,给了美国人一个关注中国的途径,”斯特恩说。
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[2]
  • 评论人:[匿名] 时间: [2012-10-10 13:27:17] IP:[195.3.157.25*]
  • Thats a knowing answer to a difficult qeutsion


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号