概　况

General

  

国　名：大不列颠及北爱尔兰联合王国

Official Name: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

  

国　旗：国旗由深蓝底色和红、白“米”字组成。旗的正中是有白边的红色正十字，它代表英格兰守护神圣乔治；白色交叉十字代表苏格兰守护神圣安德鲁；红色交叉十字代表爱尔兰守护神圣帕特里克。

  

国　花：玫瑰花

  

国　鸟：红胸鸽

  

国　石：钻石

  

自然地理：位于欧洲西北部。它的唯一陆界与爱尔兰共和国接壤，由大不列颠岛（包括英格兰、苏格兰和威尔士）和周围一些小岛组成。隔北海，多佛尔海峡、英吉利海峡与欧洲大陆相望。全境分为四部分：英格兰东南部平原、中西部山区、苏格兰山区、北爱尔兰高原和山区。主要山脉有奔宁山和格兰扁山，北部的本·尼维斯峰海拔1343米，为全国最高点。主要河流有塞文河（354公里）和泰晤士河（346公里）。北爱尔兰的讷湖（396平方公里）面积居全国之首。属海洋性温带阔叶林气候，终年温和湿润。平均气温1月4～7℃，7月13～17℃。多雨雾，秋冬尤甚。年平均降水量约1000毫米。

Location: It lies in north-western Europe. Its only land boundary is with Republic of Ireland. Great Britain, consisting of a large island and a number of smaller ones, comprises England, Scotland to the north, and Wales to the west. It is separated from the continent by the North Sea, the Strait of Dover and the English Channel.

  

面　积：24.3万平方公里

　　土地利用－耕地占26.9；草原占45.4％，森林和林地占9.9％，其它占17.8％；人均耕地0.33英亩；海岸线长－11450公里；陆界线长－360.4公里。

Area: 243,000 sq.km.

　　land use- 26.9% cropland, 45.4% permanent pasture, 9.9% forest and woodland, 17.8% others; arable land per capita 0.33 acres; coastline-11,450 km; land borders 360.4km.

  

人　口：5900万（2001年）

　　密度－每平方公里229人（2000年）；城市人口占89.5％；年增长率0.2％（2000年）；平均寿命77.9岁，男性－75.5岁，女性－80.4岁（2000年）。

Population: 59,000,000

　　density-229 inhabs.per sq.km (2000);urban pop-89.5%; growth rate per year 0.2% (2000); avg life expectancy-77.9 yrs, male- 75.5 years, female- 80.4 years (2000).

  

首　都：伦敦；人口：700多万（2000年）

Capital: London; Population: more than 7 m.

  

时　差：格林尼治时间；比北京时间晚8个小时。

Time: Same as GMT.8 hours later than Beijing time.

  

语　言：通用英语

Language: English

  

民　族：英格兰人占81.5％，苏格兰人占9.6％，爱尔兰人占2.4％，威尔士人占1.9％，奥尔斯特人占1.8％，其它民族占2.8％。

Ethnic Composition: English 81.50% ; Scottish 9.60%; Irish 2.4%; Welsh 1.9% ; Ulster 1.8%; others (including West Indian, Indian, Pakistani) 2.8%.

  

宗　教：居民多信基督教，英国国教2700万人，罗马天主教530万人，长老会教200万人，卫理会公教76万人，犹太教45万人。

Religion: Christian is the official religion, Anglican 27,000,000, Roman Catholic 5,300,000, Presbyterian 2,000,000, Methodist 760,000, Jewish 450,000.

  

货　币：1英磅＝100便士；1美元＝0.6358英磅（2000年3月17日）

Currency: 1 pound sterling=100 pence; 1 U.S. dollar=0.6358 pound

  

节　日：(2001年）：新年（1月1日）、耶稣受难日（4月13日）、复活节（4月16日）、春季假日（5月28日）、夏季银行假日（8月6日）、圣诞节（12月25日）

Holidays : Jan.1 (New Year's Day), Apr.13(Good Friday), Apr.16 (Easter Monday), May 28 (Spring Holiday), Aug. 6 (Summer Bank Holiday), Dec.25 (Christmas Day)

  

行政区划：全国分为4个地区，1个大伦敦区和38个郡组成。

　　区：英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰、大伦敦区。

　　郡（首府）：埃文（布里斯托尔）、贝德福（贝德福）、伯克（雷丁）、白金汉（艾尔斯伯里）、剑桥（剑桥）、柴（切斯特）、克利夫兰（米德尔斯伯勒）、康沃尔（特鲁罗）、坎布里亚（卡莱尔）、德比（马特洛克）、德文（埃克塞特）、多塞特（多切斯特）、达勒姆（达勒姆）、埃塞克斯(切姆斯福德)、格罗斯特(格罗斯特)、汉普(温切斯特)、赫里福德-伍斯特(伍斯特）、哈福德（哈福德）、亨伯塞德（亨伯塞德）、肯特（梅德斯通）、兰开夏（普雷斯顿）、莱斯特（莱斯特）、林肯（林肯）、诺福克（诺里奇）、北安普敦（北安普敦）、诺森伯兰（莫珀斯)、诺丁汉(诺丁汉)、牛津(牛津)、什罗普(什鲁斯伯里）、萨默塞特（汤顿）、斯塔福德（斯塔福德）、萨福克（伊普斯威奇）、萨里（泰唔士河畔金斯顿）、东塞萨克斯（刘易斯）、西塞萨克斯（奇切斯特）、沃里克（沃里克）、怀特岛（纽波特）、威尔特（特罗布里奇）、北约克(诺萨勒顿)、克卢伊德（莫尔德）、达费德（卡马森）、格温特（昆布兰）、圭内斯（卡那封）、中格拉摩根（加的夫）、波伊斯（兰德林多德韦尔斯）、南格拉摩根（加的夫）、西格拉摩根（斯旺西）、博德斯（博斯韦尔斯）、中部大区（斯特灵）、邓弗里斯－盖洛韦（邓弗里斯）、法夫（法夫）、格兰扁（阿伯丁）、苏格兰高地（因弗内斯）、洛锡安（爱丁堡）、斯特拉斯克莱德（格拉斯哥）、泰赛德（邓迪）、西部群岛（刘易斯）、奥克尼群岛（柯克沃尔）、设德兰群岛（勒威克）、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。

Administrative Districts-4 Areas,1 District, 38 Counties or Shires:

　　Areas- English, Wales, Scotland and Northern Ireland. Great London.

　　Counties or Shires (Capitals): Avon (Bristol), Bedfordshire (Bedford), Berkshire (Reading), Buckinghamshire (Aylesbury), Cambridgesshire (Cambridge), Cheshire (Chester), Cleveland (Middlesbrough), Cornwall (Truro), Cumbria (Carlisle), Derbyshire (Matlock), Devon (Exeter), Dorset (Dorchester), Durham, (Durham), Essex (Chelmsford), Gloucestershire (Gloucester), Hampshire (Winchester), Hereford and Worcester (Worcester), Hertfordshire (Herford), Humberside (N.Humberside), Kent (Maidstone), Lancashire (Preston), Leicestershire (Leicester), Lincolnshire (Lincoln), Norfolk (Norwich), Northamptonshire (Northampton), Northumberland (Morpeth), Nottinghamshiire(Nottingham), Oxfordshire (Oxford), Shropshire (Shrewsbury), Somerset (Taunton), Staffordshire (Stafford), Suffolk (Ipswich), Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex (Lewes), West Sussex (Chichester), Warwickshire (Warwick), Isle of Wight (Newport), Wiltshire (Trowbridge), North Yorkshire (Northallerton), Clwyd (Mold), Dyfed (Carmarthen), Gwent (Cwmbran), Gwynedd (Caernarfon), Mid Glamorgan (Cardiff), Powys (Liandrindod Wells), South Glamorgan (Cardiff), West Glamorgan (Swansea), Borders (Boswells), Central (Stirling), Dumfries and Galloway (Dumfries), Fife (Fife),Grampian (Aberdeen), Highland (Inverness), Lothian (Edinburgh), Strathclyde (Glasgow), Tayside (Dundee), Western Isles (Lewis), Orkney (Kirkwall), Shetland (Lerwick), Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.

  

主要城市：大伦敦、伯明翰、格拉斯哥、利兹、谢菲尔德、利物浦、布拉德福德、曼彻斯特、爱丁堡、布里斯托尔。

Major Cities: Great London, Birmingham, Glasgow, Leeds, Sheffield, Liverpool, Bradford, Manchester, Edinburgh, Bristol.