设为首页 | 收藏本站
什么是翻译?翻译的定义是什么?_Interaction_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > Interaction > 详细内容
什么是翻译?翻译的定义是什么?
阅读次数:30476  字体大小: 【】 【】【

什么是翻译?翻译的定义是什么?

标签:翻译的定义
  
大家眼中的翻译:
  
"翻译是一项对语言进行操作的工作,即用一种语言文本来替代另一种语言文本的过程。"(J.C卡特福德,1994)
  
"翻译是把一种语言的言语产物在保持内容方面,也就是意义不变的情况下,改变为另一种语言的言语产物的过程。"(巴尔胡达罗夫,1985)
  
"翻译是在接受语中寻找和原语信息尽可能按近、自然的对等话语,首先是意义上的对等,其次才是风格上的对等。"(E.A奈达,1969)
  
"翻译乃是与语言行为抉择密切相关的一种语际信息传递的特殊方式。"(沃尔夫拉姆·威尔斯,1982)
  
"翻译是一种跨文化的信息交流与交换的活动,其本质是传播。" (吕俊,1997)
  
做了翻译这么多年,也来谈谈你眼中的翻译!
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[10]
  • 评论人:[匿名] 时间: [2012/2/29 22:02:09] IP:[90.15.28.17*]
  • DMPV8G <a href="http://brtnulkqdfnc.com/">brtnulkqdfnc</a>
  • 评论人:[匿名] 时间: [2012/2/25 21:24:27] IP:[173.54.98.6*]
  • zmcX53 , [url=http://pbfkmnafkvpj.com/]pbfkmnafkvpj[/url], [link=http://ourhruiswipl.com/]ourhruiswipl[/link], http://swbvvihnhfez.com/
  • 评论人:[匿名] 时间: [2012/2/23 20:40:09] IP:[202.142.208.3*]
  • ehbqfo <a href="http://zdajiwfqlnou.com/">zdajiwfqlnou</a>
  • 评论人:[匿名] 时间: [2012/2/22 19:00:30] IP:[109.230.216.22*]
  • Super iofnrmative writing; keep it up.
  • 评论人:[匿名] 时间: [2012/1/19 17:53:58] IP:[77.254.126.6*]
  • I2nSdj <a href="http://vxiedevtefaz.com/">vxiedevtefaz</a>


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号