设为首页 | 收藏本站
老外看中国:打死都想不明白的中国怪事_Interaction_西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司-专业法律翻译公司-权威英语翻译公司
当前位置:首页 > Interaction > 详细内容
老外看中国:打死都想不明白的中国怪事
发布时间:2011/3/1  阅读次数:7791  字体大小: 【】 【】【
老外看中国:打死都想不明白的中国怪事
China in Foreigners’ Eyes: the things that are common in China but incredible to foreigners   
  
             随着中国的进一步对外开放及国际化进程,越来越多的外国人来到中国。由于一直以来缺少足够的对外宣传,中国在许多外国人眼里依然披着神秘的面纱。因此,作为语言工作者的我们,西安天风翻译咨询有限公司将利用一切可用资源,致力于对外宣传中国,架设跨越文化及语言鸿沟的大桥。下面是一些我们中国人习以为常但在老外看来打死都想不明白的“中国怪事”!
  
1.枕头里塞满了麦子或玉米壳。(编者注:可能指荞麦皮)
  
2.一张床板就是床了(人就睡在床板和被子之间)。
  
3.清早起床,得把被子叠起来放在床的另一头。
  
4.玉米棒子被当作快餐在街头叫卖。你甚至可以买到有棒棒糖和冰淇淋味儿的玉米。
  
5.在申请银行账户时,我得在“教师或医生”这个选项中打勾。
  
6.有些人用一根细绳把手机挂在脖子上。
  
7.认为防晒霜是一种美容保养品。它装在一种又小又贵的瓶子里,还常常免费赠送一瓶皮肤美白霜。
  
8.很多女孩在艳阳高照时撑着太阳伞。
  
9.拖把的手柄很长,但扫把的手柄很短。
  
10.很多新娘虽然穿白婚纱,但迎亲车队却是一溜儿黑色轿车。
  
11.在高档酒吧里可以喝到咖啡,但不是用浓缩咖啡机做出来的,而是将一种球形玻璃罐子,放在一个小煤气炉上加热,整个过程像在做化学试验。
  
12.买东西论价时用“斤”,而电子秤却用“公斤”。
  
13.在母亲节和父亲节时,你有没有想过问问父母,为什么没有儿童节?告诉你们吧,中国竟然就有,而且是国际儿童节!这里还有教师节呢。
  
14.一些地方的人们冬天大约每周才洗一次澡,但每晚睡前都要洗脚。
  
15.吃猪肝,但不吃葡萄皮。
  
16.在大学里,很多学生都把自己的坐垫带去教室,有些人还戴袖套。
 
我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!


关于天风 | 专业领域 | 翻译价格 | 质量保证 | 法律翻译 | 翻译培训 | 人才加盟 | 联系我们 | English Version

地址:西安市高新区新型工业园信息大道1号(博士路与西部大道十字向西200米路南)阳光天地SOHO25号楼1505室      公司常年法律顾问:陕西同步律师事务所 张少冲

电话:029-81879987  81280292  传真:029-81879987 电子邮箱: xaskywind@126.com (业务专用)1261478357@qq.com(招聘专用)

专业西安翻译公司-西安天风翻译咨询有限公司版权所有,未经许可,禁止转载! 陕ICP备09022972号